Рожденная свободной

Львица Эльза в Кении

Прозвучал выстрел, второй, и лев-людоед, наводивший страх на жителей северной Кении, упал у ног Джорджа Адамсона, старейшего егеря охотничьего заповедника. А к концу дня он принес своей жене Джой необычный подарок — троих львят, маленьких и беспомощных...

Так начинается новый цветной художественный фильм «Рожденная свободной», который скоро появится на наших экранах. Поставил его английский режиссер Джеймс Хилл по одноименной книге Джой Адамсон.

Страница за страницей проходит на экране удивительный опыт по воспитанию львицы. Впервые в кино удалось показать прирученную человеком львицу в компании диких слонов, антилоп и других диких животных. Выросшая рядом с людьми, Эльза не умела охотиться. Для нее преследование животных означало лишь занятную игру. Шло время. Супруги Адамсон должны были вернуться домой. Взять с собой Эльзу в тесную лондонскую квартиру было невозможно.

Вы увидите, как Джордж и Джой стали готовить Эльзу к новой вольной жизни. Как-то, преследуя бородавочника, Эльза убила его, впервые в жизни добыв себе обед. А через несколько дней львица исчезла...

Через полгода супруги Адамсон вернулись в Кению и разбили свой лагерь на старом месте. Поиски Эльзы были тщетными. И вот однажды в лагерь пришла Эльза в сопровождении трех крохотных львят. Джой была довольна: опыт ее удался — рожденная свободной, ее воспитанница осталась на свободе, сохранив свою привязанность к людям...

Посмотрите этот увлекательный фильм. Он вам доставит немало удовольствия.

В. Баулин
"Юный натуралист", №2 1970 г.

Born free

A shot rang out, a second time, and the man-eating lion that had terrified the people of northern Kenya fell at the feet of George Adamson, the game reserve's oldest ranger. And by the end of the day, he brought his wife Joy an unusual gift - three lion cubs, small and helpless...

Thus begins the new color feature film “Born Free,” which will soon appear on our screens. It was directed by English director James Hill based on the book of the same name by Joy Adamson.

Page after page shows the amazing experience of raising a lioness. For the first time in cinema, it was possible to show a lioness tamed by man in the company of wild elephants, antelopes and other wild animals. Growing up next to people, Elsa did not know how to hunt. For her, chasing animals was just a fun game. Time passed. The Adamsons had to return home. It was impossible to take Elsa with me into a cramped London apartment.

You will see how George and Joy began to prepare Elsa for a new free life. Once, while chasing a warthog, Elsa killed him, getting herself lunch for the first time in her life. And a few days later the lioness disappeared...

Six months later, the Adamson couple returned to Kenya and set up their camp in the old place. The search for Elsa was in vain. And then one day Elsa came to the camp, accompanied by three tiny lion cubs. Joy was pleased: her experiment was a success - born free, her pupil remained free, maintaining her affection for people...

Watch this fascinating film. It will bring you a lot of pleasure.

V. Baulin
"Young Naturalist", No. 2 1970