Письма о быте
Уважаемая редакция!
За последние годы широкое развитие получила перспективная форма книжной торговли «Книга — почтой». Она является одним из эффективных средств удовлетворения спроса на книгу жителей отдаленных районов и жителей села.
Краснодарский край — один из наиболее развитых сельскохозяйственных районов страны. Здесь осуществляется строительство оригинальных и крупнейших в стране рисовых сооружений. Труженики Кубани, как вам хорошо известно, не только добиваются высоких результатов в труде, выращивают рекордные урожаи хлеба и других сельскохозяйственных продуктов, но и растут духовно. Особенно растут запросы на различные печатные издания. И это естественно. Но, к сожалению, наш магазин «Книга — почтой» во многих случаях удовлетворить запросы покупателей-земляков не может. Многие печатные издания, особенно художественной, детской и литературы некоторых центральных издательств, в наш книготорг поступают в ограниченном количестве, и уж совершенно малое количество экземпляров получает наш магазин «Книга — почтой», а в ряде случаев многие книги и совсем не получает. Особенно много просьб от строителей всесоюзных ударных строек, молодых рабочих и колхозников края. Их требования справедливы. Многие ребята учатся в вечерних школах, вузах и техникумах, многие занимаются самообразованием. И это вполне естественно. Сельские же библиотеки полностью удовлетворить их спрос не могут, книжные магазины тоже. Они пишут нам. И мы их запросы удовлетворить не можем.
Проблемы закрепления молодежи на селе актуальны не только для районов Нечерноземья, Сибири и Дальнего Востока. Эти проблемы ощутимы и на Кубани. А поэтому одним из многих средств ее решения, на наш взгляд, является обеспечение деревни необходимой книгой.
Вот, я уже говорила, что торговля «Книга — почтой» является самой прогрессивной. И это действительно так: молодой человек пишет нам заявку и получает нужную ему книгу на дом. А что мы пошлем, если мы получаем единицы наименований и экземпляров? А очень многие наименования по всем разделам литературы вообще не получаем.
К. Мелик-Давыдова, директор краснодарского магазина «Книга — почтой»
«Сельская молодежь» №7 1979 г.
***
Letters about everyday life - Dear editors!
In recent years, the promising form of book trade “Book by mail” has received widespread development. It is one of the effective means of meeting the demand for books from residents of remote areas and rural residents.
Krasnodar region is one of the most developed agricultural regions of the country. The construction of the original and largest rice facilities in the country is taking place here. The workers of Kuban, as you well know, not only achieve high results in their work, grow record harvests of bread and other agricultural products, but also grow spiritually. Requests for various printed publications are especially growing. And this is natural. But, unfortunately, our “Book by Mail” store in many cases cannot satisfy the requests of our fellow countrymen. Many printed publications, especially fiction, children's literature and literature from some central publishing houses, are supplied to our book trade in limited quantities, and our Book by Mail store receives a very small number of copies, and in some cases many books are not received at all. There are especially many requests from builders of all-Union shock construction projects, young workers and collective farmers of the region. Their demands are fair. Many children study in evening schools, universities and technical schools, many are engaged in self-education. And this is quite natural. Rural libraries cannot fully satisfy their demand, nor can bookstores. They write to us. And we cannot satisfy their requests.
The problems of retaining youth in rural areas are relevant not only for the regions of the Non-Black Earth Region, Siberia and the Far East. These problems are also noticeable in Kuban. And therefore, one of the many means of solving it, in our opinion, is to provide the village with the necessary books.
Now, I have already said that the “Book-by-mail” trade is the most progressive. And this is true: a young man writes us an application and receives the book he needs at home. What will we send if we receive units of titles and copies? And we don’t receive many titles in all branches of literature at all.
K. Melik-Davydova, director of the Krasnodar store “Book by mail”
“Rural Youth” No. 7 1979
***