Жуки бомбардиры
Бомбардиры, жуки подсемейства Brachynini из семейства жужжелиц, в частности — наиболее обыкновенный вид Brachynus crepitans L. Его голова, грудь и ножки красные, а покрытые продольными ребрышками надкрылья сине-черные; длина от 6 до 10 мм. При самозащите Бомбардиры, подобно остальным жужжелицам, выбрызгивают из анального отверстия едкую жидкость, выделяемую особыми ядовитыми железами.
Однако, у Бомбардиров эта жидкость при соприкосновении с воздухом моментально превращается в пары, как бы взрываясь с громким треском (откуда название), при чем образовавшиеся пары обладают характерным неприятным запахом. В СССР Бомбардиры живут, большей частью, в южных районазх и держаться под камнями, бревнами и т.п. часто обществами.
***
Bombardiers, beetles of the subfamily Brachynini from the ground beetle family, in particular, the most common species Brachynus crepitans L. Its head, thorax and legs are red, and the elytra covered with longitudinal ribs are blue-black; length from 6 to 10 mm. In self-defense, Bombardiers, like the rest of the ground beetles, sprinkle a corrosive liquid from the anus, secreted by special venom glands.
However, in Bombardiers, this liquid, upon contact with air, instantly turns into vapors, as if exploding with a loud crack (hence the name), and the resulting vapors have a characteristic unpleasant odor. In the USSR Bombardiers live, for the most part, in the southern regions and keep under stones, logs, etc. often societies.
***
龐巴迪（Bombardiers），是地上甲蟲科的Brachynini亞科的甲蟲，尤其是最常見的物種Brachynus crepitansL。其頭，胸和腿是紅色的，被縱肋覆蓋的鞘翅為藍黑色。長度從6到10毫米。在自衛過程中，龐巴迪人像其餘的地面甲蟲一樣，從肛門噴灑由特殊有毒腺分泌的腐蝕性液體。
但是，在龐巴迪公司中，這種液體在與空氣接觸後立即變成蒸氣，好像爆炸聲很大（因此得名），並且產生的蒸氣具有典型的難聞的氣味。在蘇聯，龐巴迪人大部分生活在南部地區，一直生活在石頭，原木等之下。經常是社會。
***