Бронзовки - Cetonia
Бронзовки - Cetonia, род жуков из семейства пластинчатоусых, довольно крупные (16—27 мм) и красивые жуки, с металлически-зелеными или бронзовыми надкрыльями, имеющими характерную вырезку у внешнего края около плеч. Благодаря этой вырезке бронзовки могут расправлять свои задние крылья из-под элитр (надкрылий), не поднимая последних, и летать с сомкнутыми надкрыльями. Ярко-зеленая обыкновенная бронзовка (Cetonia aurata L.) при массовом размножении может вредить цветоводству, производя опустошения среди цветов, особенно среди роз.
Личинки бронзовки похожи на личинок майских жуков, но голова у них меньше и ножки короче; живут в гнилой древесине, в перегнойной почве (часто в парниках) и т. п.
Личинка одной бронзовки (Cetonia cuprea F.) живет в глубоких слоях муравейников (например, лесного муравья), находя себе там и пищу и защиту от врагов. К настоящим бронзовкам близка бронзовка рябая, или вонючая (Oxythyrea funesta Poda), вредящая иногда на юге плодовым садам (выгрызает цветы). Этот жук меньше (10—13 м) и покрыт редкими желтоватыми волосками.
***
Bronzekäfer - Cetonia, eine Käfergattung aus der Familie der Lamellen, ziemlich groß (16-27 mm) und schöne Käfer mit metallisch grünem oder bronzefarbenem Elytra, die am äußeren Rand in der Nähe der Schultern eine charakteristische Kerbe aufweisen. Dank dieses Ausschnitts können Bronzevögel ihre Hinterflügel unter dem Elytra (Elytra) ausbreiten, ohne diesen anzuheben, und mit geschlossenem Elytra fliegen. Die hellgrüne gemeine Bronze (Cetonia aurata L.) kann bei Vermehrung die Blumenzucht schädigen und bei Blumen, insbesondere bei Rosen, Chaos verursachen. Bronzovka-Larven ähneln May-Käfer-Larven, aber ihr Kopf ist kleiner und ihre Beine sind kürzer; leben in morschem Holz, in Humusboden (oft in Gewächshäusern) usw. Die Larve einer Bronze (Cetonia cuprea F.) lebt in tiefen Schichten von Ameisenhaufen (zum Beispiel einer Waldameise) und findet dort Nahrung und Schutz vor Feinden. Spitze oder stinkende Bronze (Oxythyrea funesta Poda), die manchmal Obstgärten im Süden schädigt (nagt an Blumen), ist echten Bronzen nahe. Dieser Käfer ist kleiner (10-13 m) und mit spärlich gelblichen Haaren bedeckt.
***
青铜甲虫-Cetonia，层状家族的甲虫属，相当大（16-27毫米），美丽的甲虫，有金属绿色或青铜鞘翅，在肩膀附近的外缘有一个特殊的凹口。多亏了这种剪裁，青铜鸟可以从鞘翅下方展开后翅，而无需抬高后者，并以封闭的鞘翅飞行。繁殖后的鲜绿色普通青铜（Cetonia aurata L.）可能会危害花卉栽培，造成花朵间的破坏，尤其是玫瑰间的破坏。 Bronzovka幼虫与May beetle幼虫相似，但它们的头较小，腿较短。它们生活在腐烂的木材，腐殖质土壤中（通常在温室中）等。一种青铜（Cetonia cuprea F.）的幼虫生活在深层的蚁丘中（例如，森林蚂蚁），在那里寻找食物并防御敌人。有时会伤害南部果园（gna花）的尖尖或有臭味的青铜（Oxythyrea funesta Poda）接近真正的青铜。该甲虫较小（10-13 m），覆盖着稀疏的淡黄色头发。
***